NIO Inc. shares began trading in a secondary listing on the Hong Kong exchange Thursday, becoming the latest U.S.-listed Chinese electric-vehicle maker to offer shares closer to home amid rising geopolitical uncertainty.