Western sanctions imposed since Russia invaded Ukraine have deprived the automobile manufacturer of the parts and supplies it needs to make cars, according to people familiar with the matter.