Pentair said Thursday that it has an agreement to buy Manitowoc Ice, a Wisconsin manufacturer of commercial ice makers for food service and industrial uses, in a deal valued at $1.6 billion.