Funko Inc. hit $1 billion in sales in 2021, thanks to more than a quarter-billion dollars in sales of its Pop figures in the holiday season, according to an earnings report Thursday that sent shares up 18% in after-hours trading.