A man was shot in the chest inside a New York City subway station on Sunday night, around the same time police released horrifying video showing a suspect hitting a woman in the face and head with human feces, authorities have said.