A proposal from some Senate Democrats to temporarily pause the federal gas tax in order to help combat the pain of surging prices at the pump could actually exacerbate inflation, according to a new analysis.