A top Levi Strauss & Co. executive has left the apparel giant, citing clashes with colleagues, including Chief Executive Chip Bergh, over her public views regarding COVID-19 restrictions in schools.