Spruce, an app platform that arranges on-demand housekeeping and other services to apartment properties, has begun selling in the Minneapolis/St. Paul market.