The tightest labor market in years is fueling rapid wage gains for most workers – the only problem is that red-hot inflation is quickly eroding those increases.