Uber’s ride-hailing service edged closer to returning to its pre-pandemic levels during the final three months of last year, but its prospects remain clouded by the future direction of the novel coronavirus that has plagued its business.