Robert E. Mulcahy, a longtime New Jersey official who served as athletics director for the state’s flagship university and held many high-ranking government posts during his decades of service, has died.