Stock markets’ selloff in January dealt double-digit losses to a range of hedge funds investing in technology and other fast-growing companies, sparking questions about whether a popular and lucrative strategy for these firms is running out of steam.