The Galleria in Edina will add two new national chains to its lineup of retailers: The casual apparel brand Madewell and Interior Define, a furniture and lighting store.