Even as he was being ejected from the Australian Open for wearing a white T-shirt with a “Where is Peng Shuai?” slogan in black letters, Max Mok saw an opportunity to amplify the message of concern for the Grand Slam doubles champion and Olympian from China whose well-being has come into question.