UnitedHealth Group Inc. topped Wall Street earnings and revenue expectations for the fourth quarter, as the insurance giant signed up greater numbers of members and saw its Optum business grow by double-digits.