Activision Blizzard has fired or pushed out dozens of employees and disciplined about 40 others to address allegations of sexual harassment and other misconduct at the videogame giant, sources said.