The case highlights the plight of many parents separated from their children during the hasty evacuation effort and withdrawal of U.S. forces from the country after a 20-year war.