U.S. Treasury yields edged up Tuesday, led by the 2-year maturity, as equities rose and investors remained hopeful that the omicron variant of COVID would have limited economic impact.