A.P. Moller-Maersk A/S is in advanced talks to acquire LF Logistics for around $3 billion, according to people familiar with the matter, a move that would give the ocean shipping giant a network of warehouses.