A leading video game developer has entered the non-fungible token market in the first of what could be several video game companies getting more involved in the growing space.