The Biden administration is under pressure to supplement a U.S.-led release of strategic oil reserves by reinstating a ban on crude exports. That's a bad idea, says Goldman Sachs.