The 5-year-old startup, poised to double revenue again this year, just moved to Grandview Heights and plans to release an enterprise version of its software in January.