Shares of Paysafe Ltd. are plunging 40% in heavy trading Thursday after the financial-technology company delivered a weak outlook driven by pressures on its digital-wallet business.