AppLovin Inc. shares gained back steep Wednesday session losses after hours as the company reported revenue that topped the Wall Street consensus and announced another billion-dollar acquisition.