Lasell University has long has a relationship with the corporate financial services firm Odyssey Trust. So when it came to creating a sports partnership, the school turned to the hockey team that the Canadian firm owns.