Trane Technologies missed earnings expectations in a third quarter marked by continued inflation and hurt by about $150 million in project delays caused mainly by supply-chain issues.