A corporate-tax hike and a new levy on billionaires didn't make it into the Biden administration's proposals to pay for its social-spending priorities, but some companies could still wind up paying more and it may get more costly to repurchase stocks.