The COVID pandemic has disproportionately impacted Dallas-Fort Worth renters in Black households as well as families that have lower incomes, according to a new analysis