Drought conditions in the U.S. and elsewhere are behind the tight supplies and price gains for a wide range of commodities, including oats, wheat, soybeans, coffee and even livestock.