The Atlanta Police Department is highlighting how officers “put their lives on the line every single day” to protect the community after posting video footage of an officer who was hit by a car on a highway