Senate Republicans again blocked debate on sweeping federal voting rights legislation backed by President Biden on Wednesday, in a move likely to renew calls among some Democratic leaders to alter filibuster rules.