Brian Laundrie had the personality of a “chameleon” who sometimes lost his temper and always had clean hands despite working with plants and soil, according to a former co-worker.