The Bellevue-based startup offers synthetic data to help train artificial intelligence. It plans to make its technology more generally available later this year, its CEO says.