U.S. equity futures traded lower early Wednesday after rising Tuesday and following Monday’s tech-driven selloff, while supply-and-demand friction pushed energy prices to multiyear highs