Tesla Inc. subjected a Black former worker to a racially hostile work environment and failed to take reasonable steps to prevent him from being racially harassed, a federal jury found Monday.