SMS Assist, a Chicago unicorn that provides property managers with maintenance tech, is moving its headquarters from Michigan Avenue to the Prudential Plaza as its company grows to over 700 local employees.