The Securities and Exchange Commission voted Wednesday to propose several new rules related to investment funds' votes on proxy proposals, including whether they support companies' compensation packages for their top executives.