You don't have to be a high-rolling, first-class international traveler. Rewards can snag you free meals, unlock discounts, waive resort fees and let you check bags free.