The widening diplomatic spat over Australia’s canceled submarine deal with France highlighted a key strategic shift in the West, with the United States and its allies willing to snub a key European partner to counteract China’s aggression in the Pacific Ocean.