Thousands of Arizona customers of StubHub Inc. will split $2 million in cash refunds and more than $250,000 in account credits after state attorney general’s office reached a settlement with the online ticket marketplace.