Fake news appeared to be giving holders of virtual currencies very real agita on Monday, as a hoax news release sent litecoin briefly soaring before crumbling back down to Earth.