The world’s largest investment banks have seen a surge in applications from younger candidates, showing the enduring popularity of the sector despite its brutal, long-hours culture.