The “America Reimagined” project grew out of the cancellation of a summer residency last year as advisers asked students to document a changing America as it happened in their hometowns.