U.S. Treasury yields edge higher Wednesday morning, after the longer-dated 10-year and 30-year government debt in August notched their largest monthly yield rises since March.