Washington, D.C. police recorded a second officer-involved shooting in just 24 hours, a bizarre traffic incident in which an officer shot and killed an armed suspect.