The e-commerce giant's marketplace relies on third-party sellers for over half of its items sold. Now it may be enlisting those sellers in its fight against proposed antitrust legislation.