The NYPD will discipline unvaccinated cops who don’t mask up while on the job — regardless if they are indoors or outdoors — as city officials try to prevent a surge of serious coronavirus cases in response to the highly infectious Delta variant, the New York Post has learned.