A St. Louis fashion company and the development team behind City Foundry STL are collaborating to acquire a New York clothing brand that specializes in promoting social media influencers.