Job postings may have dipped slightly in the early summer, but new data shows jobseekers actually gained leverage due to the dwindling number of unemployed individuals who are seeking work