Rentable, the Madison apartment rental technology company formerly known as Abodo, has raised $22.5 million and plans to double its 90-person team by the end of 2022, according to the company.